Už 11 let pomáháme spolku Olomoucké barokní slavnosti, z.s. s překlady programů, libret, titulků a dalších festivalových materiálů. Překládali jsme texty prakticky všech ročníků hudebního festivalu Olomoucké Barokní Slavnosti a naše spolupráce pokračuje také s hudebním jarem, který na ně navázal.
Číst dáleAliance žen s rakovinou prsu je velmi významným informačním a edukačním centrem pro veřejnost a onkologicky nemocné. Zároveň zastřešuje funkci zhruba čtyř desítek organizací sdružujících ženy, které procházejí nebo prošly rakovinou prsu. Funguje už 21 let.
Číst dáleAni v 21. století není zdravotní péče v některých částech světa standardem. Ještěže existují organizace jako Lékaři bez hranic, které právě v těchto místech poskytují nutnou zdravotní péči všem, kdo ji potřebují, zcela nezávisle na jakýchkoli ekonomických či politických vlivech.
Číst dáleVyslyšet a šířit vzpomínky lidí, kteří zažili dobu před námi, nám v Českých překladech přijde jako skvělý a zajímavý způsob, jak si udržet minulost v paměti. Proto jsme se na začátku letošního roku rozhodli finančně podpořit neziskovou organizaci Post Bellum, která od roku 2001 vyhledává pamětníky, zaznamenává jejich vzpomínky a publikuje je.
Číst dáleS radostí jsme přiložili ruku k dílu, když nás olomoucký spolek P-centrum oslovil ve věci jazykové korektury metodiky týkající se online výuky, protože jsme tento počin považovali za více než užitečný a odpovídající aktuálním potřebám.
Číst dáleZakázka je financována z projektu Get up and Goals!, zaměřeného na začleňování globálního rozvojového vzdělávání do výuky na středních a základních školách. Dosud jsme z angličtiny přeložili téměř 165 000 slov (tedy přibližně 660 normostran), a to včetně jazykové a stylistické korektury. Projekt se v současné době dokončuje, učebnice by světlo světa měla spatřit do konce roku 2020.
Číst dáleJako jeden ze sponzorů Olomouckých barokních slavností vás zveme na Olomoucký festival soudobé hudby OPERA SCHRATTENBACH.
Číst dáleSpolečnost České překlady spolupracovala při realizaci projektu „sociální automobil“ Renault Kangoo pro Středisko rané péče Olomouc. Dne 28. února 2008 byl automobil předán za účasti představitelů vedení firem, které se na tomto projektu finančně podílely.
Číst dáleSpálená 108/51, 110 00 Praha 1
IČ: 281 96 546
DIČ: CZ28196546
Jsme první česká překladatelská agentura, která začala natáčet vlastní podcast! Naladit si jej můžete v podcastových aplikacích, jako jsou Apple Music či Spotify, nebo i s videem na našem YouTube kanále.
1. díl 2. díl 3. díl
Při průzkumu trhu často slýcháváme, že řada IT firem na kvalitní překlad nahlíží jako na zbytnou položku. Něco, co zatíží budget, když už přece existuje možnost strojového překladu. Nebo že je...
