Komplexní korekturu – gramatickou, stylistickou a typografickou – doporučujeme provést u všech textů, které se chystáte publikovat, ať už fyzicky nebo online. Napsat text je totiž často mnohem jednodušší než si ho po sobě opravit. Vždycky platí, že víc očí víc vidí.
Číst dáleS radostí jsme přiložili ruku k dílu, když nás olomoucký spolek P-centrum oslovil ve věci jazykové korektury metodiky týkající se online výuky, protože jsme tento počin považovali za více než užitečný a odpovídající aktuálním potřebám.
Číst dáleV očích některých našich zákazníků se občas objeví velké překvapení, když je upozorníme, že texty určené ke zveřejnění by vždycky měly projít korekturou rodilým mluvčím. „Copak překladatel neumí dobře jazyk?“ Nebojte se, umí. Korektura u tištěných materiálů neslouží jen k odstranění chyb, ale především k tomu, aby text dobře zněl a vypadal pro jiné rodilé mluvčí a aby […]
Číst dáleNechat si dělat korekturu češtiny může znít jako zbytečný náklad, ale ve skutečnosti je to vaše největší vizitka. Ať už se jedná o Ynternetové stránky, bakalářskou práci, smlouvu, nabídku služeb nebo třeba propagační materiály. O knihách ani nemluvím, zde je nutnost korektury samozřejmostí. Prakticky každý důležitý dokument, a zejména pak takový, který vás má reprezentovat, by měl být gramaticky i stylisticky správně.
Číst dáleSpálená 108/51, 110 00 Praha 1
IČ: 281 96 546
DIČ: CZ28196546
Jsme první česká překladatelská agentura, která začala natáčet vlastní podcast! Naladit si jej můžete v podcastových aplikacích, jako jsou Apple Music či Spotify, nebo i s videem na našem YouTube kanále.
1. díl 2. díl 3. díl
Při průzkumu trhu často slýcháváme, že řada IT firem na kvalitní překlad nahlíží jako na zbytnou položku. Něco, co zatíží budget, když už přece existuje možnost strojového překladu. Nebo že je...
